Режиссёр Сарик Андреасян – одно из самых неоднозначных явлений в российском кинематографе. Его фильмы дружно ругают за безвкусицу и низкопробный юмор, а они тем временем всё равно собирают кассу, которой позавидуют мастодонты кинематографа.
Смелость Андреасяна как режиссёра и продюсера восхищает одних и поражает других, ведь он пришёл в кино, взяв почти сразу «козырной» материал. После дебютной комедии «ЛОпуХИ: Эпизод первый» с бывшими КВН-щиками Андреасян снял современную версию «Служебного романа» Эльдара Рязанова, любимого не одним поколением зрителей.
Для Рязанова фильм был не просто режиссёрской работой. Он написал пьесу «Сослуживцы», по которой поставлена картина, совместно с Эмилем Брагинским. Премьера фильма состоялась 26 октября 1977 года, в 1979 году он был удостоен Государственной премии РСФСР, и вот уже больше 40 лет остаётся одной из любимых советских комедий.
Главным героям ремейка «Служебный роман. Наше время» Андреасян оставил их имена и поместил в наши дни, разместив на рабочих местах крупного рейтингового агентства. При бюджете в 5 миллионов долларов ремейк собрал почти 15. Это было неожиданно.
Предлагаем посмотреть на актёров, которые сыграли одну и ту же роль в 1977 и 2011 году.
Людмила Прокофьевна Калугина
Алиса Фрейндлих – Светлана Ходченкова
Роль «мымры» Калугиной стала поворотной в кинокарьере Алисы Фрейндлих, которую долгое время не хотели видеть в кино в главных ролях из-за сложной внешности. В 2011 году на роль бизнесвумен Калугиной была приглашена Светлана Ходченкова – ярчайшая звезда современного российского кино.
Анатолий Ефремович Новосельцев
Андрей Мягков – Владимир Зеленский
Нелепый, неуклюжий, вечно взволнованный и запинающийся Новосельцев, отец двоих сыновей и трудолюбивый сотрудник статистического учреждения, запомнился нам таким, каким его сделал неподражаемый Андрей Мягков. В новой версии фильма Новосельцевым, отцом уже двух дочек, стал Владимир Зеленский – тогда ещё просто актёр, продюсер и комик.
Ольга Рыжова
Светлана Немоляева – Анастасия Заворотнюк
Трепетную блондинку «в жутких розочках», безответно влюблённую в коллегу-красавца Самохвалова, сыграла Светлана Немоляева, для которой эта роль также стала одной из главных в жизни. В новом фильме страдалицу Рыжову отдали Анастасии Заворотнюк, которой давно привычно было играть женщин без сильного мужского плеча.
Юрий Самохвалов
Олег Басилашвили – Марат Башаров
Ослепительный Самохвалов, мужчина в самом расцвете сил и заместитель Калугиной – это всё не менее ослепительный Басилашвили, которому всегда очень шли подобные роли. В 2011 году образ Самохвалова неожиданно примерил на себя Марат Башаров, которому состряпали парик с длинными волосами и очки. Таков был имидж пленительного донжуана, от которого без ума прекрасная половина офиса. Говорят, что этот образ придумал сам актёр.
Секретарь
Лия Ахеджакова – Павел Воля
Любопытную сплетницу Верочку, секретаршу Калугиной, в 1977 году играла миниатюрная и комичная Лия Ахеджакова. В новом фильме режиссёр решил заменить женский образ мужским, отдав роль секретаря стендап-комику Павлу Воле.
