Европейцы на «Оскаре»

Фильмы на иностранном языке стали отмечаться на «Оскаре» в 1948 году специальной почетной премией. В 1957 году была учреждена отдельная номинация – «Лучший фильм на иностранном языке». Первым обладателем этой премии стал фильм «Дорога» Федерико Феллини.

Фильмы на русском языке также становились обладателями этой премии.  В 1969 году ее получила картина «Война и мир» Сергея Бондарчука, в 1981 году – «Москва слезам не верит» Владимира Меньшова, в 1995 году – «Утомленные солнцем» Никиты Михалкова. В 1976 году лучшим фильмом на иностранном языке стала лента Акиры Куросавы «Дерсу Узала», совместного советско-японского производства.

Европейское кино

Франция и Италия — страны, которые на протяжении всего двадцатого столетия оспаривали между собой лидерство в мировом кино. Французские и итальянские фильмы огромное количество раз становились обладателями премии «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке».

Французские победители:
1949 – «Месье Венсан», реж. Морис Клош
1951 – «У стен Малапаги», реж. Рене Клеман (совместное производство Франции и Италии)
1953 – «Запрещенные игры», реж. Рене Клеман
1959 – «Мой дядюшка», реж. Жак Тати
1960 – «Черный Орфей», реж. Марсель Камю
1963 – «Воскресенья в Виль д’Эвре», реж. Серж Бургиньон
1967 – «Мужчина и женщина», реж. Клод Лелуш
1973 – «Скромное обаяние буржуазии», реж. Луис Бунюэль
1974 – «Американская ночь», реж. Франсуа Трюффо
1979 – «Приготовьте ваши носовые платки», реж. Бертран Блие
1993 – «Индокитай», реж. Режис Варнье

Итальянские победители:
1948 – «Шуша», реж. Витторио де Сика
1950 – «Похитители велосипедов», реж. Витторио де Сика
1957 – «Дорога», реж. Федерико Феллини
1958 – «Ночи Кабирии», реж. Федерико Феллини
1964 – «8 с половиной», реж. Федерико Феллини
1965 – «Вчера, сегодня, завтра», реж. Витторио де Сика
1971 – «Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений», реж. Элио Петри
1972 – «Сад Финци-Контини», реж. Витторио де Сика
1975 – «Амаркорд», реж. Федерико Феллини
1990 – «Новый кинотеатр “Парадизо”», реж. Джузеппе Торнаторе
1992 – «Средиземное море», реж. Габриэле Сальваторес
1999 – «Жизнь прекрасна», реж. Роберто Бениньи

Французское вторжение

Жан Дюжарден (в 2012 году) стал первым французом, получившим «Оскар» за главную роль.

Первым французским актером, номинированным на премию Киноакадемии, стал Морис Шевалье на церемонии в 1930 году (за фильм «Большой пруд»).

Жерар Депардье, представленный в категории «Лучший актер» в 1991 году за роль в фильме «Сирано де Бержерак», стал первым номинантом-французом, исполнившим роль на французском языке.

Клодетт Кольбер («Это случилось однажды ночью», 1934) стала первой француженкой, которая была номинирована и выиграла «Оскар» как лучшая актриса. В 1960 году в этой номинации победила Симона Синьоре («Путь наверх»).

Марион Котийяр, которая получила «Оскар» за роль Эдит Пиаф в картине «Жизнь в розовом цвете», стала первой француженкой-обладательницей премии Американской Киноакадемии как лучшая актриса года, исполнив роль на французском языке.

В категории «Лучшая актриса второго плана» в 1997 году премию получила Жюльет Бинош.

Лучшими режиссерами на «Оскаре» французы признавались дважды. В 2003 году это был Роман Полански («Пианист»), который не присутствовал на церемонии из-за уголовного преследования в США, и Мишель Хазанавичюс в 2012 году, чей «Артист» стал абсолютным триумфатором премии.

Жан Дюжарден и Марион Котийяр на Оскаре
Жан Дюжарден (2012) и Марион Котийяр (2008)

Итальянское присутствие

Марчелло Мастроянни среди итальянцев получил больше всего номинаций (3) в категории «Лучшая мужская роль», но ни одной премии так и не был удостоен.

Единственным итальянцем, признанным лучшим актером на «Оскаре» стал Роберто Бениньи («Жизнь прекрасна», 1998).

Первой итальянкой, получившей премию в номинации «Лучшая женская роль» стала Анна Маньяни.

Софи Лорен получила награду как лучшая актриса в 1962 году, став первой обладательницей премии в этой номинации за роль в неанглоязычном фильме («Чочара», 1960).

Итальянец по происхождению Фрэнк Капра, который всю жизнь проработал в Голливуде, трижды удостаивался звания «Лучший режиссер».

В 1988 году «Оскар» за лучшую режиссерскую работу и лучший адаптированный сценарий получил культовый мастер Бернардо Бертолуччи («Последний император»).

Федерико Феллини стал четырехкратным обладателем премии в номинации «Лучший фильм на иностранном языке», а в 1993 году ему был вручен почетный «Оскар».

В 1963 году обладателем премии за лучший оригинальный сценарий стал фильм «Развод по-итальянски».

Федерико Феллини и Роберто Бениньи на Оскаре
Федерико Феллини (1993) и Роберто Бениньи (1999)

Испанские страсти

Единственные (на 2012 год) испанцы, которые были номинантами и обладателями премии в актерских категориях, — супруги Пенелопа Крус и Хавьер Бардем.

Бардем был представлен в номинации «Лучший актер» в 2001 году («Пока не наступит ночь») и в 2011 году («Бьютифул»). В 2008 году он получил премию за лучшее исполнение роли второго плана в картине «Старикам тут не место».

Пенелопа Крус в 2007 году номинировалась как лучшая актриса за роль в «Возвращении» Педро Альмодовара, в 2010 году она была представлена как лучшая актриса второго плана за работу в фильме «Девять». Свой «Оскар» Крус получила как актриса второго плана у Вуди Аллена в картине «Вики Кристина Барселона» в 2009 году.

Четыре раза испанские ленты выигрывали в категории «Лучший фильм на иностранном языке»: «Начать сначала» Хосе Луиса Гарси (в 1983), «Изящная эпоха» Фернандо Труэба (в 1993), «Все о моей матери» Педро Альмодовара (в 2000) и «Море внутри» Алехандро Аменабара (в 2005).

В 2003 году Педро Альмодовар получил награду за лучший оригинальный сценарий к фильму «Поговори с ней».

Хавьер Бардем и Пенелопа Крус на Оскаре
Хавьер Бардем (2008) и Пенелопа Крус (2009)

Скандинавское творчество

Кинематограф стран Скандинавии всегда был на особом счету не только в Европе, но и на «Оскаре». Абсолютным рекордсменом стала Швеция, родина Ингмара Бергмана, удостоенного 4 премий и еще 9 номинаций.

Ингрид Бергман получила 2 премии как лучшая актриса (в 1945 за «Газовый свет», в 1957 за фильм «Анастасия») и 1 премию за роль второго плана в картине «Убийство в Восточном экспрессе» в 1975 году.

В номинации за лучший фильм на иностранном языке трижды победителем становилась Швеция («Девичий источник» в 1961, «Как в зеркале» («Сквозь мутное стекло») в 1962, «Фанни и Александр» в 1984 – все режиссера Ингмара Бергмана); и трижды – Дания («Пир Бабетты» Габриэля Акселя в 1988 году, «Пеле завоеватель» Билле Аугуста в 1989 году и «Месть» Сюзанны Бир в 2011 году).

Ингрид Бергман и Сюзанна Бир на Оскаре
Ингрид Бергман (1975) и Сюзанна Бир (2011)

Немецкоязычное кино

Кинематографисты, рожденные в Германии, Австрии, Швейцарии, а также представляющие фильмы на немецком языке, во все годы существования премии были широко представлены в числе номинантов.

Так на самой первой церемонии в 1929 году сразу два «Оскара» за исполнение главной мужской роли были отданы швейцарцу Эмилю Яннингсу за фильмы «Последний приказ» и «Дорога, по которой пойдут все».

Пол Муни, актер австро-венгерского происхождения, пять раз был номинирован как лучший актер и единожды получил премию в 1937 году за фильм «Повесть о Луи Пастере».

В 1962 году лучшим актером был назван австриец Максимилиан Шелл («Нюрнбергский процесс»).

За мужские роли второго плана «Оскар» получали австрийцы Джозеф Шилкраут (в 1938, «Жизнь Эмиля Золя») и Кристоф Вальц (в 2010, «Бесславные ублюдки»).

Два года подряд (в 1937 и 1938) премию как лучшая актриса получала немка Луиза Райнер.

«Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в 1980 году получил немецкий фильм «Жестяной барабан» Фолькера Шлёндорфа. В 1982 году он достался Венгрии и фильму «Мефисто» Иштвана Сабо, снятому на немецком. В 1991 году лучшей в категории признана картина «Путешествие надежды» (Швейцария).

В 2003 году премия досталась Германии и фильму «Нигде в Африке» Каролины Линк. В 2007 году выиграл немецкий триумфатор международных премий – картина «Жизнь других» Флориана Хенкеля фон Доннерсмарка. В следующем году приз достался Австрии – фильму «Фальшивомонетчики» Штефана Руцовицки.

Флориан Хенкель фон Доннерсмарк и Кристоф Вальц на Оскаре
Флориан Хенкель фон Доннерсмарк (2007) и Кристоф Вальц (2010)

Все победители «Оскара» в главных номинациях!

Победители «Оскара» 1929-1939
Победители «Оскара» 1940-1949
Победители «Оскара» 1950-1959
Победители «Оскара» 1960-1969
Победители «Оскара» 1970-1979
Победители «Оскара» 1980-1989
Победители «Оскара» 1990-1999
Победители «Оскара» 2000-настоящее время

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

AlphaOmega Captcha Classica  –  Enter Security Code