Отдать голос: 5 актрис, которых дублировала Анна Каменкова

Анна Каменкова для многих осталась главной героиней фильма «Молодая жена» 1978 года. Её кинокарьеру нельзя назвать успешной, однако взамен этого актриса стала настоящей королевой дубляжа. Вот уже более 30 лет она дублирует как зарубежных, так и отечественных актрис, даря им свой неповторимый и узнаваемый голос – мягкий и очень женственный.

Актрисы, которых дублировала Анна Каменкова -

Представляем 5 актрис российского кино, за которых говорила Анна Каменкова.

Татьяна Лютаева – «Гардемарины, вперёд!»

Для юной Татьяны Лютаевой роль Анастасии Ягужинской была первой большой ролью. Если с внешностью не было никаких проблем, то природный низкий и чуть ломаный голос актрисы несколько диссонировал с образом юной барышни, в которую без ума влюбился усатый француз и отчаянный гардемарин. И её переозвучила Каменкова.

Актрисы, которых дублировала Анна Каменкова - Татьяна Лютаева

Лариса Гузеева – «Жестокий романс»

Для Ларисы Гузеевой роль в «Жестоком романсе» 1984 года была первой и остается главной в её жизни. Актриса, которая в юности славилась манкой женской красотой, отличалась ещё и грубоватым голосом, который усугубляло курение. Эльдар Рязанов принял решение лишить Гузееву своего голоса, позволив Анне Каменковой сделать её Ларису Огудалову более трепетной и нежной.

Актрисы, которых дублировала Анна Каменкова - Лариса Гузеева

Ирина Безрукова – «Ричард Львиное Сердце»

Одна из самых красивых российских актрис и светских леди никогда не была большой звездой кино. Однако нельзя не признать, что в 90-е она очень гармонично вписывалась в женские образы исторических лент. Одной из них была приключенческая картина Евгения Герасимова «Ричард Львиное Сердце», в котором Безрукова, а тогда ещё Ливанова, сыграла роль принцессы Эдит. И видимо родной тембр актрисы не понравился режиссёру, который хотел видеть средневековую принцессу более мягкой и женственной. Голос Каменковой оказался более подходящим.

Актрисы, которых дублировала Анна Каменкова - Ирина Безрукова

Барбара Брыльска – «Ирония судьбы. Продолжение»

И в первой, и во второй «Иронии судьбы» польскую актрису, разумеется, переозвучивали. Если в любимом советском фильме 1975 года её Надя Шевелёва говорит голосом Валентины Талызиной, то 30 лет спустя пожилая Надежда Васильевна ругается с Лукашиным уже голосом Анны Каменковой.

Актрисы, которых дублировала Анна Каменкова - Барбара Брыльска

Пирет Мянгел – «Сердца трёх»

Про очаровательную эстонку практически ничего не известно сегодня кроме слухов и домыслов. Для роли прорицательницы Акатавы в фильме «Сердца трёх» актрис искали по всему бывшему СССР. «Та, которая грезит» должна была быть неземной во всех смыслах. Наконец, создатели нашли зеленоглазую девушку с потрясающей внешностью. Эстонская актриса не говорила или почти не говорила по-русски, поэтому естественно, что её переозвучили. Нежный голос Каменковой весьма гармонично лёг на образ девушки не от мира сего.

Актрисы, которых дублировала Анна Каменкова - Пирет Мянгел

НОВОСТИ ПАРТНЁРОВ

Загрузка...